PORTAIL
G. DITSCH